入型人格！

　　自從上年北京奧運後，在我的床上，一直都掛著這個福娃“歡歡”。使我喜歡上它的人，就是在福娃卡通片中，香港的女配音員，哈哈！

　 　在很多外國的劇集裡，配音員都擔當重要的位置。因為他們要繼那些片集更本地化。側如明珠台現時在星期一至四播放的外國劇集，大多均有粵語配音。這樣在收 看劇集時，就不用只顧追看字幕了。至於在收看其他的紀實節目時，若附有粵語配音，便能把節目當中的知識，直接讓香港的觀眾吸收。

　　一位 出色的配音員，不單單只是將外語配上粵語，就工作完成。還要有感情的表達等等。至於配劇集時，還要兼顧劇中演員的說話速度和他們的語氣運用。有時，看到一 些由外判配音公司所配的劇集，劇中的演員已經說話完畢，但那個配音員還未說完對白。這樣的效果，真是十分差勁唷！

　　除了要配合口形外， 還要配音員的聲線，與劇中的演員的外型吻合，出來的效果才會相得益彰。若少女演員配上成熟女聲，也是很難使觀眾看得投入。另外，有些欠缺人手的配音公司。 他們的製成品有時會出現，在同一段場景中，的兩位演員用同一個配音員的聲音配上。若您不觀看片段，還以為是自言自語的劇情呢，哈哈！

　　遇到認真的配音製作，看起來都使我非常興奮，而且更會留下深刻的印象呢，哈哈！